虎年大吉！推荐一些性价比高的葡萄酒Lunar New Year: Ganbeis, Gifts & Olympic Games!

新春快乐!

Happy Chinese New Year!

春节即将来临，在我们开始挑选庆祝干杯的酒和相互馈赠礼品之前，先来瞧瞧小齐在下周关于2月4日冬奥会开幕式有哪些活动安排吧。

The Chinese New Year is nigh, but before we get to wine picks for ganbei-ing and gifting, first a teaser about the Beijing Winter Olympics that open on February 4.

Gif Credit 来源：photo.sina.com.cn

虎

年

吉

祥

为庆祝这一盛事，下周三 “CHEERS凤凰商街店” 的葡萄酒自助将以东奥为主题。

To celebrate, CHEERS Sanyuanqiao will feature an Olympic theme at next Wednesday’s wine buffet.

预计每个大洲都会有与之相对应的一款葡萄酒，包括代表中国(亚洲)的宁夏葡萄酒 “聚” ，以及代表2026年奥运会东道主意大利(欧洲)的天使之翼葡萄酒。

Expect one wine per continent, including ‘The Gathering’ from Ningxia to represent China (Asia) and a red blend from Angelo to represent Italy (Europe), host of the 2026 Games. 

Gif Credit 来源：giphy.com

时间下午6点开始，158元葡萄酒自助畅饮。

As usual, it’s RMB158 for the free-flow wine buffet from 6 PM.

CHEERS凤凰商街店将在春节假期正常营业。其他CHEERS门店假期营业时间你也可以在动身前往之前具体咨询一下呦！

CHEERS Sanyuanqiao will also be open all holiday long, with normal shop hours in effect. Other CHEERS shops will also be open during the break—check your local for the hours.

Gif Credit 来源：giphy.com

不管怎么说，春节是大家阖家欢乐和走街串亲互赠佳礼的好日子。下面推荐一些不错的选品指南。

Anyway, Chinese New Year is a time of ganbeis and gifting. Here are some worthy options.

干

杯

干杯 ING Ganbei-ing

喜欢喝酒，平时又喜欢有事儿、没事儿都囤点儿酒的人，CHEERS有很多性价比很高产品可选择。喜欢起泡酒的人可以选择来自西班牙的纳沃卡瓦天然高泡葡萄酒。起泡酒也可谓是节日氛围老担当了！

CHEERS has plenty of value picks for those facing volume imbibing. Bubbly fans can opt for dry Cava Bonaval Brut (RMB119) from Spain.

纳沃卡瓦天然高泡葡萄酒

或者微甜一点的是来自德国的伯纳德侯爵半干型起泡酒。(当然也可以选择3升的，当听到BOOM~的一声，节日氛围感杠杠的。)

Or for something sweeter, Marquis Bernard from Germany (RMB99). (The especially thirsty can indulge in a 3-liter bottle for RMB529.)

白葡萄酒 White Wines

喜欢白葡萄酒的人可以尝试口感清爽的爱茵堡绿维特林纳干白葡萄酒，它是用奥地利著名的葡萄酿制而成。

Those who prefer white wines can try the light crisp Aichenberg Gruener Veltliner (RMB99), made with Austria’s most famous grape.

爱茵堡绿维特林纳干白葡萄酒

摩泽之王雷司令半甜白葡萄酒，带有成熟的梨和苹果的味道，以及花香和柑橘的味道，适合喜欢甜食的人。

Kongismosel Riesling (RMB118), with ripe pear and apple character and a whiff of flowers and citrus, will appeal to those with a sweeter tooth.

摩泽之王雷司令半甜白葡萄酒

红葡萄酒 Red Wines

在CHEERS的红葡萄酒产品中，法国和意大利的系列产品性价比都很高，其中包括诺斯梅洛干红葡萄酒和天使之翼阿布鲁佐干红葡萄酒。

As for reds, France and Italy deliver good value in the CHEERS portfolio, including Nos Racines Merlot and Angelo Montepulciano D’Abruzo.

佳

礼

Gifting 

春田庄园长相思干白葡萄酒

来自南非春田庄园的长相思干白葡萄酒，在某种程度象征着过去两年的艰辛，而且味道也很美味。

For white wines, 'Life from Stone' from Springfield Estates in South Africa symbolizes the hardships of the past two years—and is delicious, too. 

这是一款清爽的葡萄酒，充满了番石榴和百香果的香气，同时还带有柔和的矿物质和令人愉悦的酸橙的味道。 

A refreshing wine, with guava and passionfruit aromas, a soft minerality and a pleasant lime zest edge. 

如果你更喜欢齁儿甜齁儿甜的酒，米歇尔·施耐德冰酒会给你带来这种感觉。

And it you prefer something far sweeter, Michel Schneider Ice Wine will provide that sugar rush.

米歇尔·施耐德冰酒葡萄酒

阿曼索

Ammasso Rosso

来自西西里的阿曼索干红葡萄酒，可谓深受小齐家顾客的欢迎。这款酒口感醇厚，果香浓郁，由黑珍珠，玛斯卡斯奈莱洛，梅洛和赤霞珠葡萄混酿而成。

Sicilian wine Ammasso Rosso has proven highly popular with CHEERS customers. This one is rich, dense and fruity, a fun blend of local grapes Nero d'Avola and Nerello Mascalese with imports Merlot and Cabernet Sauvignon. (RMB299)

阿曼索干红葡萄酒

Click the picture to know more 点击图片了解更多

最后，小齐家的首席执行官Claudia Masueger推荐来自西班牙的里奥哈托比亚特级珍藏干红葡萄酒。

Finally, CHEERS CEO Claudia Masueger recommends Oscar Tobia Tempranillo from Rioja in Spain.

“这款酒给我一种由内而外温暖的感觉。我喜欢酿酒师的高品质和专业风格，” 她说。“每喝一口，我都能感受到人们对酿造这款美妙葡萄酒的热爱。最后里奥哈托比亚给我的感觉就像是‘我爱你’。”

“This wine gives me a warm feeling from inside out. I enjoy the high quality and professional style of the wine maker,” says she. “I feel with every sip the love of the people creating this wonderful wine. Oscar Tobia has for me the vibe that says, ‘I love you’.”

新

春

快

乐

-END-

Original by Jim Boyce, Grape Wall of China 葡萄围城
原文作者：Jim Boyce, Grape Wall of China 葡萄围城

Tap here to read more original articles on wine culture.

点击这里，获取更多由品酒师撰写的葡萄酒知识。

往期推荐 

Editor's Picks